Translation guide
The term 'radix' refers to the base of a number system or the root of something. In Japanese, it is expressed using specific mathematical terms or general words for 'base' or 'root'.
The base in a positional numeral system (e.g., base 10, base 2).
The fundamental source or origin of something, often used in linguistics or anatomy.
Specifically means 'root' of a word in linguistics.
The symbol that separates the integer part from the fractional part in a number.
The English word 'radix' is highly technical. In most everyday situations, you would use more common terms like 'base' (基数) or 'root' (根). Only use 'radix' in mathematical or linguistic contexts.
The standard mathematical term for 'radix' or 'base' of a number system.
10進法の基数は10です。
The radix of the decimal system is 10.
2進法では基数が2になります。
In the binary system, the radix is 2.
Used in some mathematical contexts for 'base', but less common than 基数 for radix. Often used for the base of a logarithm.
対数の底を10とする。
Take the base of the logarithm as 10.
この単語の語根はラテン語に由来する。
The radix of this word comes from Latin.
General word for 'root', can be used metaphorically for the source or origin of something.
問題の根を探る。
Get to the radix of the problem.
Means 'root' or 'source', often used in philosophical or abstract contexts.
すべての存在の根源を問う。
Question the radix of all existence.
Standard term for 'decimal point', but can be used generally for the radix point in any base.
2進数の小数点を基数点と呼ぶこともある。
The binary point is sometimes called the radix point.
Direct translation of 'radix point', used in technical contexts but less common than 小数点.
基数点の位置を固定する。
Fix the position of the radix point.