Translation guide
The act of re-evaluating or reassessing something, often leading to a revised opinion or value.
Expressing that you are reconsidering or reassessing something, often leading to a new understanding or judgment.
The most direct and common translation for 'reappraisal', used in both formal and everyday contexts. It implies a new evaluation or reassessment of value, worth, or significance.
Specifically referring to the financial or official re-evaluation of worth, such as in real estate, taxation, or accounting.
A reappraisal of that policy is necessary.
彼の作品は近年再評価されている。
His works have been undergoing a reappraisal in recent years.
Literally 'looking again', this is a very common and natural way to say 'review' or 'reassessment'. It often implies a practical re-examination to make improvements or corrections.
計画の見直しを迫られた。
We were forced to reappraise the plan.
予算の見直しが必要です。
A reappraisal of the budget is necessary.
A verb meaning 'to rethink' or 'to reconsider'. It is used when someone changes their mind or re-evaluates a personal opinion or decision.
その問題について考え直した。
I reappraised the issue.
彼は自分の立場を考え直すべきだ。
He should reappraise his position.
Means 're-examination' or 'review', often used in formal or business settings. It implies a thorough reconsideration of facts or plans.
その提案は再検討の余地がある。
That proposal is open to reappraisal.
Also used in financial contexts for 'revaluation' of assets or currencies.
不動産の再評価が行われた。
A reappraisal of the real estate was conducted.
Refers to an official assessment or appraisal, often for tax or insurance purposes. It can imply a first-time or revised evaluation.
保険のための再査定が必要だ。
A reappraisal for insurance purposes is needed.