Translation guide
A line of houses standing next to each other, often along a street.
Describing a line of houses along a street or area.
Refers to the appearance or line of houses standing in a row, often used when describing a streetscape.
この通りは古い家並みが美しい。
This street has a beautiful row of old houses.
A natural phrase meaning 'houses are lined up'. More descriptive than a single noun.
道の両側に家が並んでいる。
There is a row of houses on both sides of the road.
Refers to a townscape or row of houses in a town, often with a traditional or scenic nuance.
Literally 'houses that form a row', somewhat literary or descriptive.
丘の上に連なる家が見えた。
We could see a row of houses stretching over the hill.
Specifically referring to attached houses sharing side walls, common in urban areas.
Traditional Japanese row house, often single-story, with shared walls. Common in historical contexts.
京都の町並みを散策した。
We strolled through the rows of traditional houses in Kyoto.
江戸時代の長屋が保存されている。
Edo-period row houses are preserved here.
Loanword for modern terraced houses, often used in real estate.
新しくテラスハウスが建てられた。
A new row of terraced houses was built.
Technical term for row houses or attached dwellings, used in architecture or housing policy.
この地域には連棟住宅が多い。
There are many row houses in this area.