Translation guide
A bird species, Hierococcyx hyperythrus, found in East Asia. The Japanese name is ジュウイチ.
Referring to the rufous hawk-cuckoo as a bird
Standard Japanese name for the rufous hawk-cuckoo. Written in katakana as is common for bird names.
ジュウイチはカッコウ科の鳥です。
The rufous hawk-cuckoo is a bird of the cuckoo family.
Rare kanji rendering of ジュウイチ, literally 'compassion heart bird'. Almost never used in modern contexts.
慈悲心鳥という表記はほとんど見かけません。
The notation 慈悲心鳥 is hardly ever seen.