Translation guide
A snap fastener is a pair of interlocking discs used to fasten clothing, bags, and other items. In Japanese, the most common term is スナップボタン, often shortened to スナップ. Other terms exist but are less common.
The learner wants to refer to a snap fastener in everyday contexts, such as on a jacket, bag, or baby clothing.
The most common and widely understood term for a snap fastener. Used in clothing, bags, and general contexts.
このジャケットはスナップボタンで留めるタイプです。
This jacket fastens with snap fasteners.
スナップボタンが取れてしまった。
A snap fastener came off.
A common abbreviation of スナップボタン, used in casual conversation and sewing contexts.
Literally 'dot button', sometimes used in sewing or craft contexts. Less common than スナップボタン.
手芸店でドットボタンを買った。
I bought snap fasteners at the craft store.
この服、スナップが付いてるよ。
This clothing has snaps.