Translation guide
A vehicle or device for clearing snow from roads, railways, or ski slopes. The most common Japanese term is 除雪車 for road vehicles, but other terms are used for trains and skiing.
A truck or vehicle with a blade for clearing snow from roads or parking lots.
A train or attachment for clearing snow from railway tracks.
A snowplow train. Used for dedicated snow-clearing trains.
除雪列車が線路の雪を取り除く。
The snowplow train removes snow from the tracks.
A method of turning or stopping in skiing where the skis are angled inward.
A snowplow is clearing the snow off the road.
Specifically a snowplow truck. More casual and descriptive.
除雪トラックが来るまで待たなければならない。
We have to wait until the snowplow truck comes.
A rotary snowplow train, often used in heavy snow regions. From the English 'Russell' (a brand name).
ラッセル車が深い雪を吹き飛ばす。
The rotary snowplow blows away the deep snow.
Direct loanword from English, commonly used in skiing contexts.
初心者はまずスノープラウを習う。
Beginners first learn the snowplow.
From German 'Bogen', meaning 'bow' or 'curve'. Used in ski instruction, especially for the snowplow turn.
ボーゲンでゆっくり滑り降りる。
I ski down slowly using the snowplow.