Translation guide
A very small spot, particle, or tiny amount of something.
A very small mark or dot on a surface.
General word for a stain or spot, often used for small marks on fabric, walls, etc.
シャツに小さなしみがついている。
There's a small speck on my shirt.
A very small fragment of something, like dust or dirt.
Dust; often used for tiny particles floating in the air or settled on surfaces.
A very small quantity of something, often abstract.
A tiny amount; often used as an adverb or noun to indicate a speck of something.
A spot or speckle, often used for natural markings or small dots.
壁に黒い斑点がある。
There's a black speck on the wall.
A dot or point; can refer to a tiny speck-like mark.
紙に小さな点を書いた。
I drew a tiny speck on the paper.
机の上にほこりが一つ落ちていた。
A speck of dust was on the desk.
Trash or a tiny piece of debris; can refer to a speck of dirt.
目に小さなごみが入った。
A tiny speck got in my eye.
A fragment or shard; can be used for a tiny speck of a broken object.
ガラスのかけらが床に落ちていた。
A speck of glass was on the floor.
わずかな希望がある。
There's a speck of hope.
A little; can be used for a speck of an ingredient or substance.
塩を少し入れてください。
Add a speck of salt.
Trace amount; technical term for a very small quantity, like a speck of a chemical.
水中に微量の金属が検出された。
A speck of metal was detected in the water.