Translation guide
A trilby is a type of hat with a narrow brim and indented crown. In Japanese, it is usually referred to by the borrowed word トリルビー, or described as a type of 中折れ帽.
Referring to the specific style of hat with a narrow brim and pinched crown, often made of tweed or felt.
The direct loanword from English, widely understood in fashion contexts.
彼はトリルビーをかぶっている。
He is wearing a trilby.
A generic term for a fedora or similar hat with a creased crown. A trilby is a type of 中折れ帽, but this word is broader.
Sometimes used to clarify the item as a hat, though トリルビー alone is sufficient.
このトリルビーハットはとても軽い。
This trilby hat is very light.
あの中折れ帽はトリルビーですか？
Is that fedora-like hat a trilby?