Translation guide
A stick used to assist walking, often by hikers, the elderly, or those with mobility issues. In Japanese, the most common term is ステッキ, but other words exist for specific types like trekking poles or canes.
A stick used for support while walking, typically by the elderly or for casual use.
The most common and general term for a walking stick, often associated with a stylish cane or a simple support stick. Used for fashion or mild support.
祖父はステッキをついて散歩する。
My grandfather takes a walk with a walking stick.
A general term for a cane or walking stick, often used in more traditional or medical contexts. Can refer to a simple wooden stick.
彼は杖なしでは歩けない。
He can't walk without a walking stick.
A stick used for stability and support during hiking or trekking, often in pairs.
Specifically refers to trekking poles used for hiking, often adjustable and used in pairs.
登山にはトレッキングポールを持っていく。
I bring trekking poles for mountain climbing.
Commonly used among hikers to refer to trekking poles. Can also mean ski poles.
ストックを使うと膝への負担が減る。
Using trekking poles reduces strain on the knees.
A white cane used by blind or visually impaired people for navigation.
The standard term for a white cane used by visually impaired individuals.
彼女は白杖を使って道を渡った。
She crossed the street using a white cane.
Refers to the insect known as a walking stick or stick insect.
The common name for stick insects in Japanese. Literally 'seven joints', referring to the appearance.
庭でナナフシを見つけた。
I found a walking stick in the garden.