goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses
品 centers on items of value and their quality: goods, articles, or the refinement and dignity that make something worthy. The counter for meal courses extends this idea to distinct, valued portions.
品 is formed by tripling 口 (mouth/opening), originally representing numerous objects or goods, which extended to quality and refinement.
Three mouths 口 stacked together suggest many items or goods being talked about, each one a refined article worthy of discussion.
For ヒン, imagine a heap of fine goods: heap -> ヒン, and the three mouths represent the many items in the pile.
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
elegance; grace; refinement; class; dignity
article; item; thing; goods; stock
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
manufactured goods; finished goods; product
food; food products; foodstuffs
brand-new article; new item
parts; accessories; components
quality (of a product or a service)
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment
type (of goods); sort
medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
elegant; refined; polished; stylish; sophisticated
gift; premium; freebie; giveaway; something additional; an extra
medicine; drug
vulgar; indecent; coarse; crude
returned goods; returning purchased goods
prize; trophy
goods; articles
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; memento; keepsake
article; item; thing; goods; wares
item; commodity; list of articles
item; article
dignity; grace; nobility
out of stock; sold out
dairy products
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
dignity; quality; grace; panache; level
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
products
character; personality
money and goods
stolen goods; stolen article; loot; spoils
short piece (of music, writing); small work (painting, sculpture, etc.); literary sketch; essay
small present; trifling gift
product name; name of an article
part of speech
curio; rare article
grave goods; burial accessories
inferior goods; defective product; defective goods
health foods
frozen food
gift certificate
brand name; trade name; product name
necessities; necessary article; requisite; essentials
new product
new product
daily necessities; everyday item
consumable goods
bargain goods; loss leader
clothing; articles of clothing; apparel
valuable article; valuables
electronic parts; electronic components
electronic goods
food additive
foodstuff; groceries
high quality