tribe, family
族 centers on a group of people bound by shared identity: a tribe or family. It emphasizes collective belonging rather than individual relationships.
族 combines 方 (direction/group) with 矢 (arrow), historically suggesting a group united under a banner or symbol, like a clan or tribe.
Picture a group of people (方) gathered around a central banner marked with an arrow (矢). They are a tribe, a family united under one symbol.
For ゾク, imagine a tribe that moves in a flock: flock -> ゾク, and the tribe travels together like a flock of birds.
—
family
people; race; nation; ethnic group; ethnos
tribe; race; people; family
family; relatives; dependents
nobility; aristocracy; peerage
race; tribe; ethnic group
relative; relation; kin
bereaved family; surviving family; family of the deceased
aquarium (building)
tribe
royalty; royal family
imperial family; royalty
same family (race, tribe)
patriarch; head of a family
barbarian tribe; savage tribe
blood relative
clan; family
powerful family; powerful clan
peerage (in Japan; 1869-1947); nobility; aristocracy
naked tribe