pleasant sound
渢 centers on a pleasant, melodious sound, often associated with the gentle movement of water or wind.
渢 combines 氵 (water) with 風 (wind), suggesting the pleasant sound of wind over water. The exact historical development is uncertain, but the component combination fits the meaning.
Water 氵 and wind 風 together create a gentle, melodious sound, like a breeze rippling across a lake.
For フウ, imagine the pleasant sound of wind (風, ふう) over water: 風 -> フウ, and the water adds a soft, musical quality.
—