clothes
袽 centers on clothing, specifically worn-out or tattered garments. The meaning is narrow and concrete, referring to old, ragged clothes.
袽 combines the clothing radical 衤 with 如, which likely provides the sound. The character is rare and its exact historical development is uncertain.
The clothing radical 衤 beside 如 suggests a garment that is like (如) something old and worn. Picture a ragged robe that looks as if it has been through many years.
For ジョ, imagine a worn-out jacket that you just can't throw away: "Joe's old jacket" — Joe -> ジョ, and the jacket is the ragged clothing.