cheat, coax
誑 centers on deception through words or manipulation: cheating someone or coaxing them into a false belief.
誑 combines 言 (speech) with 狂 (madness, wildness), suggesting deceptive or wild talk used to cheat or coax.
Words (言) that are wild or crazy (狂) are used to cheat and coax people. Picture a fast-talking trickster using wild claims to deceive.
For キョウ, imagine a con artist in Kyoto using wild words to cheat tourists: Kyoto -> キョウ, and the wild talk (狂) on the left (言) fits the scene.