expression
thank you for your hard work; good work
A set phrase acknowledging someone's effort, often said at the end of a task or workday. Can be used among colleagues, to superiors (with caution), or casually.
今日も一日お疲れ様でした。
Thank you for your hard work today.
先に帰ります。お疲れ様です。
I'm heading out first. Good work today.
expression
Used as a casual farewell among people who have been working or spending time together, implying 'you've worked hard, now rest'. Common in workplace or group activity settings.
じゃあ、また明日。お疲れ様。
Well then, see you tomorrow. Goodnight.