こんちくしょう

こ

ん

ち

く

しょ

う

Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

1

interjection

damn!; blast it!; bloody hell!

usually written using kana alonevulgar expression or word

Vulgar exclamation of frustration, anger, or annoyance, often used when something goes wrong or after sneezing. Equivalent to strong English curses.

くしゃみが出でた後あとで「こんちくしょう」と言いった。
After sneezing, he said, 'Damn it!'

財さい布ふを忘わすれて、こんちくしょう！

I forgot my wallet—damn!

2

expression

you bastard!; god damn you!; motherfucker!

usually written using kana alonevulgar expression or word

Vulgar insult directed at a person, expressing intense anger or contempt. Stronger than sense 1 and directly offensive.

あの野や郎ろう、こんちくしょう！
That bastard, god damn him!
裏うら切ぎったのか、このこんちくしょう！
You betrayed me, you son of a bitch!

Written forms

こん畜ちく生しょう
Standard kanji-kana mixed spelling; the kanji 畜生 is commonly used in this expression.
此畜生こんちくしょう
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form.
コンチクショー
- こんちくしょう
  Katakana spelling used for emphasis or in informal writing.
- コンチクショー
  kana-only spelling
コンチクショウ
kana-only spelling
Katakana spelling with long vowel ウ; less common than コンチクショー.

Kanji

畜livestock, domestic fowl and animals
生life, genuine, birth
此this, current, next

Similar words

畜ちく生しょう
畜生 is a common vulgar interjection meaning 'damn' or 'shit', while こん畜生 is a more emphatic variant with the prefix こん (此).
くそ
くそ is a general vulgar interjection like 'shit' or 'damn', less specific and less intense than こん畜生.

Etymology

Derived from 此の (kono, 'this') + 畜生 (chikushō, 'beast, brute'), literally 'this beast'. The prefix こん is a contraction of 此の. Used as a strong curse or insult.