はらわたが煮にえくり返かえる

Meanings

1

expression, godan verb (-ru)

be furious; seethe with anger; have one's blood boiling

idiomatic expression

Idiomatic expression describing intense, visceral anger, as if one's guts are boiling. Stronger than 怒る; often used in narrative or emphatic speech.

そのニュースを聞きいて、はらわたが煮にえくり返かえる思おもいだった。

Hearing that news, I was absolutely furious.

はらわたが煮にえくり返かえる
Standard kanji-kana mixed spelling; はらわた is often written in kana for this idiom.
腸はらわたが煮にえくり返かえる
Uses the kanji 腸 for 'guts'; less common but still seen.
はらわたが煮にえくりかえる
All-kana spelling of the verb part; natural in casual writing.

怒おこる
General verb for 'get angry'; はらわたが煮えくり返る is a much stronger, more visceral idiom.
腹はらが立たつ
Common phrase for 'get irritated/angry'; less intense than はらわたが煮えくり返る, which implies boiling rage.

Literally 'one's guts boil and churn'. はらわた (guts) + 煮えくり返る (to boil and churn). The image of boiling entrails expresses uncontrollable rage.