Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

フォースと共にあれ (フォースとともにあれ) Japanese meaning | Kotomora

フォースと共ともにあれ

Meanings

1

expression

May the Force be with you

quotation

A set phrase from Star Wars, used as a blessing or farewell among fans. The Japanese version is a direct translation of the English original.

See also: フォースと共にあらんことを

ジェダイは別わかれ際ぎわに「フォースと共ともにあれ」と言いった。
The Jedi said, "May the Force be with you," as they parted.

Kanji

共together, both, neither

Similar words

フォースと共ともにあらんことを
A more formal or archaic-sounding variant of the same phrase, using the classical volitional auxiliary ん. It appears in some Star Wars media but is less common than フォースと共にあれ.

Etymology

A Japanese translation of the English phrase "May the Force be with you" from the Star Wars franchise. The structure uses the noun フォース (Force), the particle と (with), and the imperative form of ある (to be), あれ, yielding a literal meaning of "Be with the Force."