noun
General term for a box-shaped container or storage unit.
段ボールのボックスに本を詰めた。
I packed books into a cardboard box.
駅のコインロッカーはボックス型だ。
The coin lockers at the station are box-shaped.
noun
box seat; booth; orchestra pit
Refers to a partitioned seating area in a theater, restaurant, or similar venue.
オペラはボックス席で観た。
I watched the opera from a box seat.
あのレストランには個室ボックスがある。
That restaurant has private booths.
noun
small rectangular building; kiosk; booth
Used for small standalone structures like telephone boxes or ticket booths.
公衆電話ボックスがまだ街角に残っている。
Public telephone boxes still remain on street corners.
noun
batter's box; catcher's box; rectangular field area
Baseball term for marked rectangular areas on the field.
打者はバッターボックスに入った。
The batter stepped into the batter's box.
noun
box calf; box calfskin
Refers to a type of smooth calfskin leather, often used in shoes and bags.
この靴はボックスカーフでできている。
These shoes are made of box calf.
noun
central 4x4 area (Othello)
In the board game Othello, refers to the four central squares.
オセロでは最初にボックスに石を置く。
In Othello, you first place pieces in the central 4x4 area.