expression
any moment now; right away; as soon as possible
Expresses strong immediacy or urgency; often used when the speaker feels something could happen at any second or wants something done without delay.
今すぐにでも雨が降り出しそうだ。
It looks like it could start raining any moment now.
今すぐにでも出発したい。
I want to leave right away.
今すぐ is a simpler, more common way to say 'right now' or 'immediately'. 今すぐにでも adds extra emphasis on the imminence or urgency.
すぐにでも is similar but slightly less emphatic than 今すぐにでも; it can be used without the explicit 'now' nuance.
Combination of 今 (now), すぐ (immediately), に (particle), and でも (even/at least), literally 'even right now immediately'.