i-adjective
comfortable to live in; livable
Describes a place, neighborhood, or environment that is pleasant and easy to live in. Often used for residential areas, cities, or countries.
この町は静かで住みやすい。
This town is quiet and comfortable to live in.
東京は便利だけど、住みやすいとは限らない。
Tokyo is convenient, but it's not necessarily livable.
暮らしやすい focuses on ease of daily life and routines, while 住みやすい emphasizes the comfort and suitability of the physical environment or location.
Compound of 住み (the continuative form of 住む 'to live') + やすい ('easy to'). The kanji 易い is a less common variant for the auxiliary adjective やすい.