それそれ

interjection

come on; hurry up; chop chop

Casual interjection urging someone to act quickly or get moving. Often used in informal, friendly contexts.

• それそれ、急いそがないと電でん車しゃに遅おくれるよ。

  Come on, hurry up or we'll miss the train.

• それそれ、早はやく準じゅん備びして！

  Chop chop, get ready quickly!

interjection

yeah; that's right; exactly

Casual interjection expressing agreement or confirmation, similar to 'yeah' or 'that's it'. Often used when someone finally understands or agrees.

• 「これが答こたえ？」「それそれ、合あってるよ。」

  "Is this the answer?" "Yeah, that's right."

• それそれ、そういうこと！

  Exactly, that's what I meant!