Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
切迫流産 (せっぱくりゅうざん) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
noun
threatened miscarriage ; threatened abortion
Medical term for a condition in early pregnancy where bleeding or cramping occurs but the cervix remains closed, indicating a risk of miscarriage without inevitable loss.
切せっ 迫ぱく 流りゅう 産ざん の 症しょう 状じょう と し て 、 少しょう 量りょう の 出しゅっ 血けつ や 下か 腹ふく 部ぶ 痛つう が 見み られる こと が ある 。
Symptoms of threatened miscarriage can include light bleeding and lower abdominal pain.
Kanji 産 products, bear, give birth Similar words 流りゅう 産ざん 流産 is a miscarriage that has already occurred, while 切迫流産 refers to a threatened miscarriage where the pregnancy may still continue.
切せっ 迫ぱく 早そう 産ざん 切迫早産 is threatened preterm labor later in pregnancy, whereas 切迫流産 occurs earlier, typically before 22 weeks.
Etymology Compound of 切迫 (せっぱく, 'imminent, pressing') and 流産 (りゅうざん, 'miscarriage'). The term is a direct medical calque from English 'threatened abortion/miscarriage'.
