判断 is the more common word for judgment or decision-making, while 判 alone is more formal and often used in legal contexts.
Etymology
The kanji 判 originally meant 'to divide' or 'to distinguish', which extended to 'judgment' and later to 'seal' (as a mark of approval). The reading はん is the standard on'yomi.
