割わり出だす

わ

り

だ

す

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

godan verb (-su), transitive verb

calculate; compute; work out

Used when deriving a number, amount, rate, or required quantity by calculation, often from given data.

全ぜん体たいの費ひ用ようから一人ひとり当あたりの負ふ担たん額がくを割わり出だした。
We calculated each person's share from the total cost.

必ひつ要ような材ざい料りょうの量りょうを正せい確かくに割わり出だす。

Calculate the required amount of materials accurately.

2

godan verb (-su), transitive verb

deduce; infer; determine

Used for working out a hidden fact, cause, identity, route, or conclusion from evidence, analysis, or clues.

警けい察さつは防ぼう犯はんカメラの映えい像ぞうから犯はん人にんの逃とう走そう経けい路ろを割わり出だした。
The police determined the culprit's escape route from security camera footage.
データを分ぶん析せきして問もん題だいの原げん因いんを割わり出だす。
Analyze the data and identify the cause of the problem.

Written forms

割わり出だすUsage90%
Standard spelling with normal okurigana; this is the high-priority form.
割わり出だすUsage6%
search-only kanji form
Search-only kanji form with reduced okurigana; useful for lookup but not recommended as the normal spelling.
割わりだすUsage3%
search-only kanji form
Search-only mixed spelling; useful for lookup, but 割り出す is the standard form.
わりだすUsage1%

Kanji

割proportion, comparatively, divide
出exit, leave, go out

Similar words

計けい算さんする
A general word for calculating; 割り出す emphasizes deriving a needed answer from available figures or conditions.
算さん出しゅつする
More formal and calculation-focused; 割り出す can also mean inferring a non-numerical fact from clues.
推すい測そくする
Means to guess or infer, often with uncertainty; 割り出す suggests a more concrete result reached through evidence or analysis.

Etymology

A transparent compound of the continuative form 割り from 割る, associated with dividing or apportioning, plus 出す, 'to bring out.' The modern meanings are 'work out by calculation' and, by extension, 'work out or determine from evidence.'