反吐へどが出でる

へ

ど

が

で

る

Meanings

1

expression, ichidan verb

nauseating; disgusting; revolting

idiomatic expression

Idiomatic expression for strong disgust, often metaphorical. Literally 'vomit comes out'.

あの政せい治じ家かの演えん説ぜつを聞きくと反吐へどが出でる。
Listening to that politician's speech makes me sick.

彼かれの態たい度どには本ほん当とうに反吐へどが出でる。

His attitude is truly revolting.

2

expression, ichidan verb

throw up; vomit

Literal meaning: to actually vomit. Less common than the figurative sense.

飲のみ過すぎて反吐へどが出でた。
I drank too much and threw up.

Written forms

反吐へどが出でる
Standard kanji spelling for the idiomatic expression.
ヘドが出でる
Katakana spelling, often used for emphasis or in casual writing.
へどが出でる
Hiragana spelling, common in everyday writing.

Kanji

反anti-
吐spit, vomit, belch
出exit, leave, go out

Similar words

吐はく
A general verb for 'to vomit' or 'to spit out', while 反吐が出る is an idiomatic expression often used figuratively for disgust.
吐はき気けがする
Means 'to feel nauseous', focusing on the sensation, whereas 反吐が出る can imply actual vomiting or strong metaphorical revulsion.

Etymology

反吐 (へど) is a compound of 反 (return) and 吐 (vomit), literally 'returning vomit'. The expression 反吐が出る means 'vomit comes out', used both literally and figuratively.