Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

吊り花生け (つりはないけ) Japanese meaning | Kotomora

吊つり花はな生いけ

つ

り

は

な

い

け

Meanings

1

noun

hanging flower vase

A vase designed to be hung on a wall or pillar, used in traditional Japanese flower arrangement (ikebana).

床とこの間まに吊つり花はな生いけを飾かざった。
I displayed a hanging flower vase in the alcove.
この吊つり花はな生いけは竹たけでできている。
This hanging flower vase is made of bamboo.

Written forms

吊つり花はな生いけ
Standard kanji spelling using 吊る (to hang).
釣つり花はな生いけ
Variant using 釣る (to fish/hang); less common but acceptable.
釣つり花はな生いけ
Abbreviated form; rarely used.

Kanji

吊suspend, hang, wear (sword)
花flower
生life, genuine, birth
釣angling, fish, catch

Similar words

花はな生いけ
A general flower vase, not specifically hanging.
吊つり花か瓶びん
A more general term for a hanging vase, not limited to traditional flower arrangement.

Etymology

Compound of 吊り (hanging) + 花生け (flower vase). The kanji 吊 is standard for hanging; 釣 is a common variant.