noun
line speed; connection speed
Technical computing term referring to the data transfer rate of a communication line or network connection.
この回線速度では大きなファイルのダウンロードに時間がかかる。
With this line speed, downloading large files takes time.
回線速度を測定するサイトを利用した。
I used a site that measures connection speed.
Compound of 回線 (line, circuit) and 速度 (speed). A straightforward technical term with no unusual etymology.