安やすらかに眠ねむれ

expression

rest in peace; RIP

Fixed phrase used as a translation of English 'rest in peace' or Latin 'requiescat in pace', especially in Christian contexts. In Japanese, it is not a traditional Buddhist expression; the more common equivalent is ご冥福をお祈りします.

See also: ご冥福をお祈りします

• 彼かれの墓ぼ石せきには「安やすらかに眠ねむれ」と刻きざまれていた。

  His gravestone was inscribed with 'Rest in peace.'

• キリスト教きょうの葬そう儀ぎでは「安やすらかに眠ねむれ」と祈いのることがある。

  At Christian funerals, people sometimes pray 'Rest in peace.'