いたたまれない

expression, i-adjective

unable to stay; feel like running away; too uncomfortable to remain

Describes a strong feeling of discomfort, embarrassment, or guilt that makes one want to leave a place or situation immediately. Often used in social contexts.

• 彼かれの前まえではいたたまれなくなって、早はやく帰かえった。

  I felt so uncomfortable in front of him that I left early.

• その場ばにいるのがいたたまれないほど恥はずかしかった。

  I was so embarrassed I couldn't bear to stay there.