Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
ゆるがせにする Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
expression, suru verb (irregular)
neglect ; be negligent about ; slight
usually written using kana alone
Used when someone fails to give proper attention or care to something that should be taken seriously. Often appears in negative imperatives or warnings.
See also: 忽せ
He made a big mistake because he was negligent about his work.
Kanji 忽 in a moment, instantly, all of a sudden Similar words 怠おこた る 怠る is a more common verb for 'neglect' or 'be remiss,' often used for duties or precautions. ゆるがせにする is a set phrase that emphasizes treating something lightly or not taking it seriously.
疎おろそ かにする 疎かにする also means 'neglect' or 'be careless about,' but ゆるがせにする carries a slightly stronger nuance of willful disregard or taking something too lightly.
Etymology The phrase derives from 忽せ (yurugase), an old word meaning 'negligent' or 'careless,' combined with する. The exact origin of 忽せ is uncertain, but it may be related to the verb 揺るがす (yurugasu, 'to shake'), implying a lack of firmness or stability in one's attitude.
