noun
Describes a situation where no further moves or options are available, often in negotiations, games, or problem-solving. Conveys a sense of being stuck with no way forward.
交渉は完全に手詰まり状態だ。
The negotiations are at a complete deadlock.
この問題
This problem is at an impasse; we can't find a solution.
行き詰まり also means deadlock or stalemate, but emphasizes a broader standstill in progress, while 手詰まり specifically implies a lack of available moves or options, often in a tactical or procedural context.
膠着 refers to a sticky, prolonged stalemate where neither side can advance, often used in military or competitive contexts. 手詰まり is more about running out of feasible actions.
Compound of 手 (hand, means) and 詰まり (blockage, being blocked), literally 'hand-blocked', referring to having no moves left.