手て違ちがい

て

ち

が

い

JLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

noun

Refers to an error or mix-up, often due to miscommunication or a procedural oversight. Commonly used in business or formal situations.

手て違ちがいで書しょ類るいの提てい出しゅつが遅おくれてしまった。
Due to a mistake, the document submission was delayed.
何なにか

の

手て

違ちが

い

で

予よ

約やく

が

取と

れ

て

い

なかっ

た

。

Because of some mix-up, the reservation hadn't been made.

間ま違ちがい
間違い is a general word for any mistake or error. 手違い specifically implies an error in procedure or arrangement, often with a nuance of miscommunication.
ミス
ミス is a casual, broad term for a mistake, often used in sports or daily life. 手違い is more formal and suggests a slip in coordination or planning.

Compound of 手 (hand, method) and 違い (difference, mistake). Literally 'hand-difference', referring to an error in procedure or arrangement.