Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
漏れ聞く (もれきく) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
godan verb (-ku), transitive verb
overhear ; hear indirectly ; learn by hearsay
Used when information reaches one's ears without actively seeking it, often through rumors, leaks, or casual conversation. Can refer to both accidental overhearing and secondhand reports.
彼かれ の 退たい 職しょく の こと は 、 同どう 僚りょう から 漏も れ 聞き い た 。
I heard about his resignation indirectly from a colleague.
Written forms 漏も れ 聞き く Usage 46%
洩も れ 聞き く Usage 38%
Variant kanji form using 洩 instead of 漏; less common.
もれ 聞き く Usage 17%
search-only kanji form
Search-only form mixing kana and kanji.
Similar words 聞き く 聞く is the general verb for 'to hear' or 'to listen'. 漏れ聞く specifically implies hearing something unintentionally or through indirect channels.
立た ち 聞き く 立ち聞く means 'to eavesdrop' intentionally, while 漏れ聞く is passive and often accidental.
Etymology Compound of 漏れ (mori, 'leak') + 聞く (kiku, 'to hear'). The exact historical derivation is uncertain, but the meaning is transparent from its components.