ichidan verb, intransitive verb
act spoiled; fawn on; seek affection
Describes acting in a childlike, dependent, or affection-seeking way toward someone close, often to get attention, care, or indulgence. Can be used for children, pets, or adults in close relationships.
子供が母親に甘えている。
The child is clinging affectionately to their mother.
彼女は彼に甘えて、わがままを言っ
She acted spoiled with him and made selfish demands.
ichidan verb, intransitive verb
take advantage of; presume upon; depend on
Used when someone relies on another's kindness, generosity, or goodwill, often implying they are overstepping or being overly dependent. Common with 好意 (goodwill) or 親切 (kindness).
彼の親切に甘えて、つい頼みすぎてしまった。
I took advantage of his kindness and ended up asking too much.
人の好意に甘えるのはよくない。
It's not good to presume upon people's goodwill.