also: しょうじ · しょうし
noun
General term for the boundary between life and death, often used in serious or philosophical contexts.
生死を分ける決断だった。
It was a decision that meant life or death.
彼は生死の境をさまよった。
He wandered between life and death.
noun
samsara; cycle of death and rebirth
Only with reading しょうじ / しょうし
Buddhist term for the endless cycle of birth, death, and rebirth. Read しょうじ or しょうし.
仏教では、生死を繰り返すことを輪廻という。
In Buddhism, the repetition of life and death is called samsara.
noun
Only with reading しょうじ / しょうし
Rare Buddhist usage meaning death, read しょうじ or しょうし. Not used in modern everyday language.
古い経典では、生死が「死」を意味することがある。
In old scriptures, 生死 can mean 'death'.