番ばん台だい

noun

attendant's booth (in a bathhouse changing room)

Refers to the raised platform or booth in a traditional Japanese public bath (銭湯) where an attendant sits to oversee the changing rooms and collect fees.

• 銭せん湯とうの番ばん台だいには、いつもおばあさんが座すわっている。

  An old lady always sits at the attendant's booth in the public bath.

• 番ばん台だいから脱だつ衣い所じょ全ぜん体たいが見み渡わたせる。

  From the attendant's booth, you can see the whole changing room.