痴ち女じょ

noun

female molester

Slang term for a woman who commits sexual harassment or molestation, analogous to 痴漢 (male molester). Often used in media and legal contexts.

See also: 痴漢

• 電でん車しゃ内ないで痴ち女じょに遭あった男だん性せいが通つう報ほうした。

  A man who encountered a female molester on the train reported it.

noun

lewd woman; libidinous woman

Slang for a woman who is sexually forward or promiscuous. Can be derogatory.

• 彼かの女じょは痴ち女じょのように振ふる舞まって、周しゅう囲いを驚おどろかせた。

  She acted like a lewd woman and surprised everyone around her.

noun

stupid woman

Dated slang meaning a foolish or stupid woman. Rarely used in modern Japanese.

• 昔むかしの小しょう説せつには「痴ち女じょ」を愚おろかな女おんなという意い味みで使つかっている例れいがある。

  In old novels, there are examples where 痴女 is used to mean a stupid woman.