立たち上のぼる

た

ち

の

ぼ

る

JLPTN1Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

1

godan verb (-ru), intransitive verb

rise; go up

Used for smoke, steam, mist, or similar vapors rising into the air. Often describes a visible column or wisp moving upward.

煙けむりが空そらに立たち上のぼっている。
Smoke is rising into the sky.
温おん泉せんから湯ゆ気げが立たち上のぼる

。

Steam rises from the hot spring.

Written forms

立たち上のぼるUsage51%
Standard kanji spelling for rising smoke, steam, or mist.
立たちのぼるUsage24%
search-only kanji form
Search-only kana-mixed form; not a standard written variant.
立たち昇のぼるUsage16%
Alternative kanji spelling emphasizing the upward movement; less common but still used.
たちのぼるUsage8%
立たち上のぼるUsage<1%
search-only kanji form
Search-only abbreviated kanji form; not a standard written variant.

Kanji

立stand up, rise, set up
上above, up
昇rise up

Similar words

上あがる
上がる is a general verb for going up or rising, while 立ち上る specifically describes smoke, steam, or mist rising in a column-like manner.
立たち込こめる
立ち込める means to hang over or fill a space (e.g., fog, smoke), emphasizing a lingering presence rather than the upward movement of 立ち上る.

Etymology

Compound of 立ち (continuative form of 立つ, 'to stand') + 上る (のぼる, 'to go up'). The combination emphasizes rising upward in a standing or columnar manner.