脱ぬぎ捨すてる

ぬ

ぎ

す

て

る

Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

1

ichidan verb, transitive verb

throw off; fling off; kick off

Used for taking off clothes or shoes quickly, carelessly, or forcefully, often leaving them where they fall.

彼かれは家いえに帰かえるとすぐに服ふくを脱ぬぎ捨すてた。
He threw off his clothes as soon as he got home.
玄げん関かん

で

靴くつ

を

脱ぬ

ぎ

捨す

て

ない

で

ください

。

Please don't kick off your shoes at the entrance.

2

ichidan verb, transitive verb

cast off; discard; shed

Metaphorical use: abandoning old ideas, habits, or identities, often with a sense of liberation.

古ふるい考かんがえ方かたを脱ぬぎ捨すてて、新あたらしいやり方かたに挑ちょう戦せんしよう。
Let's cast off old ways of thinking and try new approaches.
彼かれは過か去この自じ分ぶんを脱ぬぎ捨すてて、別べつ人じんのように生うまれ変かわった。
He shed his past self and was reborn as a different person.

Written forms

脱ぬぎ捨すてるUsage89%
Standard kanji spelling; used in news and common writing.
ぬぎすてるUsage7%
脱ぬぎ棄すてるUsage3%
rarely-used kanji form
Rare kanji form using 棄; it is rarely used.
脱ぬぎ捨すてる
Variant without okurigana ぎ; less common but still encountered.

Kanji

脱undress, removing, escape from
捨discard, throw away, abandon
棄abandon, throw away, discard

Similar words

脱ぬぐ
脱ぐ is the general verb for taking off clothes; 脱ぎ捨てる adds the nuance of doing so carelessly or forcefully, often leaving the item on the floor.
捨すてる
捨てる means to throw away or discard; 脱ぎ捨てる combines this with the act of removing clothing, emphasizing abandonment.

Etymology

Compound of 脱ぎ (continuative form of 脱ぐ, 'to take off') + 捨てる ('to throw away'). The combination yields the meaning of removing clothing and discarding it carelessly.