茶ちゃ寮りょう

noun

tea-ceremony room; tea-ceremony hut

A traditional Japanese room or small detached building designed for the tea ceremony (茶道). Often rustic and intimate.

• この旅りょ館かんには、静しずかな茶ちゃ寮りょうが併へい設せつされている。

  This inn has a quiet tea-ceremony room attached.

noun

restaurant; cafe; coffee shop

Often used in the names of traditional Japanese-style cafes or restaurants, especially those serving tea and light meals. Can also refer to a casual dining spot.

• 観かん光こう地ちには、甘あま味みを出だす茶ちゃ寮りょうがたくさんある。

  In tourist areas, there are many cafes serving traditional sweets.