Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
虚脱状態 (きょだつじょうたい) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
noun
state of lethargy ; daze ; mental numbness
Describes a condition of extreme mental or physical exhaustion, often with a sense of emptiness or detachment. Used in medical, psychological, or figurative contexts.
その 知し らせ を 聞き い て 、 彼かの 女じょ は 虚きょ 脱だつ 状じょう 態たい で 座すわ り 込こ ん だ 。
Upon hearing the news, she sat down in a daze.
Kanji 虚 void, emptiness, unpreparedness 脱 undress, removing, escape from 状 status quo, conditions, circumstances 態 attitude, condition, figure Similar words 虚きょ 脱だつ 虚脱 is the core noun meaning 'prostration' or 'collapse', while 虚脱状態 specifically refers to the resulting state or condition.
放ほう 心しん 状じょう 態たい 放心状態 emphasizes a blank, absent-minded state, whereas 虚脱状態 includes a stronger nuance of physical or emotional exhaustion.
Etymology Compound of 虚脱 (きょだつ, 'prostration, collapse') and 状態 (じょうたい, 'state, condition'). 虚脱 itself is composed of 虚 ('void, emptiness') and 脱 ('escape, remove').
