連れん絡らく帳ちょう

noun

correspondence notebook; communication notebook

A notebook used in Japanese schools for daily written communication between teachers and parents, often including notices, homework, and behavior reports.

• 先せん生せいは連れん絡らく帳ちょうに明日あしたの持もち物ものを書かいてくれた。

  The teacher wrote what to bring tomorrow in the correspondence notebook.

• 毎まい日にち、連れん絡らく帳ちょうにサインをしてください。

  Please sign the communication notebook every day.