離はなれ

noun

detached building; separate room; annex

Abbreviation of 離れ座敷 or 離れ家. Refers to a building or room that is physically separate from the main house, often used as a guest room, study, or private space.

See also: 離れ座敷 · 離れ家

• 祖そ母ぼは庭にわの離はなれで静しずかに暮くらしている。

  My grandmother lives quietly in the detached room in the garden.

• この旅りょ館かんには離はなれの客きゃく室しつが三みっつある。

  This inn has three detached guest rooms.