駆かけ込こむ

か

け

こ

む

JLPTN2Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

godan verb (-mu), intransitive verb

Describes physically hurrying into a place, often with urgency or without stopping.

2

godan verb (-mu), intransitive verb

seek refuge in; take shelter in

Implies running to a place for safety, protection, or help, often in an emergency.

駆かけ込こむUsage59%
Standard kanji spelling; high frequency in news and general use.
駆かけこむUsage16%
search-only kanji form
かけこむUsage13%
Kana spelling is common in informal writing and when the kanji is not needed.
かけ込こむUsage4%
search-only kanji form
駈かけ込こむUsage3%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; 駆 is preferred.
駈かけこむUsage3%
search-only kanji form
駆かけ込こむUsage1%
search-only kanji form

飛とび込こむ
飛び込む emphasizes jumping or diving in, often with more suddenness or literal jumping motion, while 駆け込む focuses on running in.
逃にげ込こむ
逃げ込む explicitly means to escape into a place, stressing flight from danger, whereas 駆け込む can be for any urgent entry, not necessarily escape.

Compound of 駆ける (to run) and 込む (to go into). The combination yields 'to run into'.