Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
「何時
what time; which hournoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
来る
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as forkuru verb, auxiliary
の?」
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
聞か
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)-> 聞くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
ので、
because; sincegrammar
「そっち
that way; that direction; there; that place; that one; that; you; your side; that person-> 其方pronoun
は
topic markergrammar
何時
what time; which hournoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
来る
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as forkuru verb, auxiliary
の?」
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
聞き返し
listen again; listen repeatedly; ask a question in return; counter with a question; ask again; ask for clarification-> 聞き返すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar