Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Span Details

「同どう氏し」

the said person; the same person; he/she; same surname

文も字じ通どおり

literally; to the letter; literal

adverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

解かい釈しゃく

interpretation; explanation; reading; construction

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

「同おなじ

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

Mr.; Ms.; formal title after a name; clan; family line; he; him; the gentleman; counter for people

suffix, noun, pronoun, counter

called; that; the fact that

meaning; significance; sense

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

現げん代だい語ご

modern language; contemporary language; modern Japanese

contrastive で + は; then; well then

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary