Analyzer
Sentence analysis
21Spans
Sentence
Span Details
「来」
next; coming; since; for the pastprefix, suffix
という
called; that; the fact thatgrammar
字
character; letter; written text; handwriting; penmanship; the ... wordnoun
は
topic markergrammar
本来
originally; primarily; essentially; intrinsically; by nature; proper; rightful; normaladverb, noun, no-adjective
は
topic markergrammar
麦
wheat; barley; oats; cereal grainnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
だった
past copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
仮借
pardon; excuse; extenuation; borrowing; phonetic loan character; loangraphnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
「来る」
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as forkuru verb, auxiliary
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
ようになった。
come to (do); reach the point where; start to-> 様になるexpression, verb