Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

「漢かん語ご」は中ちゅう国ごくから伝つたわった語ごや、日本にほんで漢かん字じを使つかって作つくられた語ごを指さす。

Span Details

「漢かん語ご」

Sino-Japanese word; Japanese word of Chinese origin; Chinese language; language of the Han people

中ちゅう国ごく

China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

伝つたわっ

spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along

-> 伝わるgodan verb

past tense or completed action

word; term; language; speech; mode of expression

noun, noun suffix, counter

and; such things as

日本にほん

location, means, or scope marker

漢かん字じ

kanji; Chinese character

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

connective te-form

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

word; term; language; speech; mode of expression

noun, noun suffix, counter

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance