Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「目には目を歯には歯を」
an eye for an eye, a tooth for a toothexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
考え方
way of thinking; mindset; approachnoun
は、
topic markergrammar
現代
present age; present day; today; modern era; modern timesnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
法制度
legal systemnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
認め
recognize; notice; observe; deem; judge; assess; approve; allow; deem acceptable; admit; accept; confess; watch steadily; observe carefully; acknowledge; appreciate; recognize the value of-> 認めるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ない。
negative auxiliarygrammar